-
1 parens
[st1]1 [-] părens, entis, m. f. [pario]: - [abcl][b]a - le père, la mère. - [abcl]b - père, mère (des animaux). - [abcl]c - grand-père, grand-mère, aïeul. - [abcl]d - père, inventeur, auteur, fondateur; au fig. souche. - [abcl]e - père (titre honorifique). - [abcl]f - parent, proche.[/b] - gén. plur. - um; qqf. -ium. - parens tuus, Torquate, consul, Cic.: Torquatus, ton père, qui était consul. - per speciem honorandae parentis, Liv. 8, 22: sous prétexte d'honorer sa mère. - quo nos cumque feret melior fortuna parente, ibimus, Hor. O. 1, 7, 25: où que nous mène la Fortune plus clémente que mon père, nous irons. - parens Idaea deum, Virg. En. 10, 252: Ida, mère des dieux. - au plur. parentes: - [abcl]a - le père et la mère, les parents. - [abcl]b - les proches. - [abcl]c - les ascendants, les aïeux, les ancêtres. [st1]2 [-] pārens, entis: part. présent de pareo; qui obéit, obéissant. - pārentes, ĭum: les sujets, les peuples soumis. - parentes abunde habemus, Sall. J. 102, 7: nous avons des sujets en grand nombre.* * *[st1]1 [-] părens, entis, m. f. [pario]: - [abcl][b]a - le père, la mère. - [abcl]b - père, mère (des animaux). - [abcl]c - grand-père, grand-mère, aïeul. - [abcl]d - père, inventeur, auteur, fondateur; au fig. souche. - [abcl]e - père (titre honorifique). - [abcl]f - parent, proche.[/b] - gén. plur. - um; qqf. -ium. - parens tuus, Torquate, consul, Cic.: Torquatus, ton père, qui était consul. - per speciem honorandae parentis, Liv. 8, 22: sous prétexte d'honorer sa mère. - quo nos cumque feret melior fortuna parente, ibimus, Hor. O. 1, 7, 25: où que nous mène la Fortune plus clémente que mon père, nous irons. - parens Idaea deum, Virg. En. 10, 252: Ida, mère des dieux. - au plur. parentes: - [abcl]a - le père et la mère, les parents. - [abcl]b - les proches. - [abcl]c - les ascendants, les aïeux, les ancêtres. [st1]2 [-] pārens, entis: part. présent de pareo; qui obéit, obéissant. - pārentes, ĭum: les sujets, les peuples soumis. - parentes abunde habemus, Sall. J. 102, 7: nous avons des sujets en grand nombre.* * *I.Parens, parentis, priore correpta, com. gen. a Pario fit. Paulus. Le pere ou la mere.\Parentes. Caius. Pere et mere, et autres personnes en montant en ligne directe jusques au bisayeul de nostre bisayeul.\Rigidus parens. Ouid. Severe, Rude.\Facere parentem pulchra prole. Virg. Faire un homme pere, Luy enfanter de beaulx enfants.\Parens cunctorum, terra. Pli. La mere et nourrice de touts.\Parens eloquentiae. Colum. Le pere d'eloquence.\Lyrae parens, Mercurius. Horat. Inventeur de, etc.\Parens vrbis, Romulus. Liu. Le premier fondateur de Rome.II.Parens, Particip. siue Nomen ex participio. Cic. Parentiores habuerunt exercitus. Plus obeissants. -
2 COLLI
côlli, plur. côcôltin ou côltin.1. \COLLI grand-père." in côltin in cihtin ", les grands-pères, les grands-mères.Pour désigner les ascendants lointains. Launey II 266 = Sah10,190.Presque toujours à la forme possédée le pluriel est donc '-côlhuân'." nocôlhuân ", mes aieux." încal in nocôlhuân " (Par.), la demeure de mes aieux." têcôl, côlli ", le grand-père de la famille, le grand-père.Sah 1952, 14:10 = Sah 10, 4." îcôl ", son grand-père. Sah8,75." îcôl in ticmonâmictîznequi ", l'aieul de celui que tu veux épouser." îcôltzin ", son cher grand-père.. Dans une liste de parents qui peuvent se substituer l'un à l'autre dans l'accomplissement d'un rite. Sah9,66." îcôlhuân ", ses grand-pères. Sah6,64 (jculhoan)." in huehuetqueh ilamatqueh catca in tocihhuân in tocôlhuân in tâchtônhuân in tomintônhuân in topiptônhuân in tochichicahuân ", les vieillards et les vieilles femmes qui sont nos grand-mères, nos grand-pères, nos arrières grand-pères, nos arrières arrières grand-parents, nos arrières grand-mères, nos ancêtres - los viejos y las viejas que eran nuestras abuelas, nuestros abuelos, nuestros bisabuelos, nuestos tatarabuelos, nuestros bisabuelas, nuestras antepasados. Cron. Mexicayotl 5. Cité par Rammow 1964,73 qui traduit: Die alten Männer und Frauen, die unsere Großmütter, und Großväter waren, unsere Urgroßväter, Ururgroßväter, Urgroßmütter, unsere Vorfahren." ca cencah hueyi tlayohualli, îhuân netlapolôltiliztli, in ahtlaneltoquiliztli, in tlateôtoquiliztli, in îpan ôamêchcâuhtiyahqueh in amotahhuân, in amocôlhuân, in amâchcôcôlhuân ", très grandes sont l'obscurité, la confusion, l'incroyance, l'idolâtrie dans lesquelles vous ont laissé vos pères, vos grands-pères et vos arrières-grands-pères - very great was the darkeness and the confusion, the unbelief, the idolatry in which your fathers, your grandfathers, your great-grandfathers left you. Sah1,55." ic mihtoa ca mocetôchhuihqueh in întahhuân in încôlhuân ", on dit que leurs pères et leurs grands-pères ont succombé à Un-Lapin - thus was it said, that their fathers and grand-fathers had succumbed to One Rabbit. Sah7,24.2. \COLLI frère du grand-père ou de la grand-mère.Esp., tio, hermano de abuelo o de abuela (M II 93r. s tecol).ermano de tu abuelo (M I 56v.).tio, hermano de abuelo o abuela (M I 113r.)3. \COLLI comme appelation respectueuse." xihuâlmohuîca nocôltziné mâ nimitznotlâxili ", viens ici cher grand père, que je m'incline devant toi - come hither my beloved grandfather; let me bow before thee. D'un jeune garçon à une personne qui mérite respect. Sah8,71." in yehhuântin tlatecqueh in ye huehcauh in încôlhuân in întahhuân catcah nâhuintin in quinmoteôtiâyah diablomeh ", il y avait autrefois quatre grand pères (et) pères des lapidaires, des démons qu'ils considéraient comme des dieux. Sah9,79.Cf. aussi côltzintli. -
3 восходящий
ascendant; ascensionnelвосходящее движение — mouvement ascensionnel••восходящая звезда — gloire ( или étoile) montante; future star ( о киноактрисе) -
4 ascendens
ascendens (adscendens), entis part. prés. de ascendo. - ascendens machina, Vitr. 10, 19: échelle d'assaut. - ascendentes, ium, m.: les ascendants (t. de droit). -
5 adscendens
ascendens (adscendens), entis part. prés. de ascendo. - ascendens machina, Vitr. 10, 19: échelle d'assaut. - ascendentes, ium, m.: les ascendants (t. de droit). -
6 восходящий
ascendant; ascensionnelвосходя́щее движе́ние — mouvement ascensionnel
восходя́щая крива́я — courbe ascendante
восходя́щее свети́ло астр. — astre ascendant
восходя́щее со́лнце — soleil levant
ро́дственники по восходя́щей ли́нии — les ascendants
••восходя́щая звезда́ — gloire ( или étoile) montante; future star ( о киноактрисе)
восходя́щее ударе́ние лингв. — ton ascendant
* * *adj1) gener. montant, ascensionnel, levant, ascendant2) eng. anabatique, croissant -
7 ride
ride [raɪd]tour ⇒ 1 (a) promenade ⇒ 1 (a) parcours ⇒ 1 (b) monter à ⇒ 2 (a) monter sur ⇒ 2 (b) parcourir ⇒ 2 (c) faire ⇒ 2 (c), 2 (d) faire un tour de ⇒ 2 (e) faire du cheval ⇒ 3 (a) aller ⇒ 3 (b) voguer ⇒ 3 (c) dépendre ⇒ 3 (d)1 noun(a) (trip → on bicycle, motorbike, in car) tour m, promenade f; (→ in taxi) course f; (→ on horse) promenade f; (→ in train) voyage m; (→ in boat, helicopter, plane) tour m;∎ to go for a car ride or a ride in a car (aller) faire un tour ou une promenade en voiture;∎ we went on long bicycle/horse rides nous avons fait de longues promenades à bicyclette/à cheval;∎ a donkey ride une promenade à dos d'âne;∎ to go for a ride (on horse) faire une promenade à cheval;∎ he saddled up and went for his morning ride il sella son cheval et partit faire sa promenade matinale;∎ he's got a ride in the 3:00 at Sandown (jockey) il monte dans la course de 15 heures à Sandown;∎ how about a ride in my new car? et si on faisait un tour dans ma nouvelle voiture?;∎ give Tom a ride or let Tom have a ride on your tricycle laisse Tom monter sur ton tricycle;∎ give me a ride on your back porte-moi sur ton dos;∎ his sister came along for the ride sa sœur est venue faire un tour avec nous;∎ this type of suspension gives a smoother ride ce type de suspension est plus confortable;∎ the journalists gave her a rough ride or didn't give her an easy ride les journalistes ne l'ont pas ménagée;∎ familiar to take sb for a ride (deceive) faire marcher qn; (cheat) arnaquer ou rouler qn; American (kill) descendre ou liquider qn;∎ familiar you've been taken for a ride tu t'es fait avoir;(b) (distance) parcours m, trajet m;∎ she has a long car/bus ride to work elle doit faire un long trajet en voiture/en bus pour aller travailler;∎ allow an hour for the bus ride comptez une heure de trajet en bus;∎ it's a long bus ride to Mexico c'est long d'aller en car au Mexique;∎ it's only a short ride away by car il n'y en a pas pour longtemps en voiture;∎ it's a thirty-minute ride by bus/train/car il faut trente minutes en bus/train/voiture;∎ how much will the ride cost? combien le voyage va-t-il coûter?;∎ it's a 70p ride on the bus il y en a pour 70 pence en autobus∎ can you give me a ride to the station? peux-tu me conduire à la gare?;∎ I have a ride coming on vient me chercher;∎ I waited for my ride for half an hour j'ai attendu une demi-heure qu'on passe me prendre;∎ get a ride to the party with Ewan demande à Ewan s'il peut t'emmener à la fête;∎ don't accept rides from strangers ne montez pas dans la voiture de quelqu'un que vous ne connaissez pas;∎ we got from New York to Chicago in one ride nous sommes allés de New York jusqu'à Chicago dans la même voiture∎ he wanted to go on all the rides il a voulu faire un tour sur chaque manège;∎ it's 50p a ride c'est 50 pence le tour;∎ to have a ride on the big wheel faire un tour sur la grande roue(g) (passenger in taxi) client(e) m,f∎ to be a good ride être un bon coup∎ I don't know how to ride a horse je ne sais pas monter à cheval;∎ they were riding horses/donkeys/camels ils étaient à cheval/à dos d'âne/à dos de chameau;∎ she rode her mare in the park each day elle montait sa jument chaque jour dans le parc;∎ Razzle, ridden by Jo Burns Razzle, monté par Jo Burns;∎ he rode Prince into town il a pris Prince pour aller en ville;∎ she rode her horse back elle est revenue à cheval;∎ she rode her horse at the fence elle a dirigé son cheval sur la barrière;∎ they rode their horses across the river ils ont traversé la rivière sur leurs chevaux;∎ he rode his horse down the lane il descendit le chemin à cheval;∎ to ride a horse into the ground monter un cheval jusqu'à l'épuisement;∎ witches ride broomsticks les sorcières chevauchent des balais ou des manches à balai(b) (bicycle, motorcycle) monter sur;∎ he won't let me ride his bike il ne veut pas que je monte sur ou que je me serve de son vélo;∎ I don't know how to ride a bike/a motorbike je ne sais pas faire du vélo/conduire une moto;∎ she was riding a motorbike elle était à ou en moto;∎ she rides her bicycle everywhere elle se déplace toujours à bicyclette;∎ he rides his bike to work il va travailler à vélo, il va au travail à vélo;∎ a gang of youths riding racers une bande de jeunes (montés) sur des vélos de course;∎ he's riding his tricycle in the yard il fait du tricycle dans la cour∎ when the Sioux rode the prairies à l'époque où les Sioux parcouraient ou sillonnaient la prairie;∎ American you can ride this highway to Tucson vous pouvez prendre ou suivre cette route jusqu'à Tucson(d) (participate in → race) faire;∎ she's ridden four races this year elle a fait quatre courses cette année;∎ he rode a good race (jockey, horse) il a fait une bonne course(e) American (have a go on → roundabout, fairground attraction) faire un tour de; (use → bus, lift, subway, train) prendre;∎ do you want to ride the rollercoaster? veux-tu faire un tour sur les montagnes russes?;∎ he rode the chairlift to the top of the slope il a pris le télésiège jusqu'au sommet de la piste;∎ she wanted to ride the miniature train elle voulait monter dans le petit train;∎ do you ride this line often? est-ce que vous prenez souvent cette ligne?;∎ she rides a bus to work elle prend le bus pour aller travailler, elle va travailler en bus;∎ he spent three hours riding the subway il a passé trois heures dans le métro∎ to ride the rapids descendre les rapides;∎ hang-gliders were riding the updrafts des deltaplanes se laissaient porter par les courants ascendants;∎ the candidate is riding a surge of popularity le candidat est porté par une vague de popularité;∎ to ride one's luck compter sur sa chance;∎ to ride the storm Nautical étaler la tempête; figurative surmonter la crise(g) (take, recoil with → punch, blow) encaisser∎ stop riding her! laisse-la tranquille!;∎ you ride the kids too hard tu es trop dur avec les gosses;∎ you're always riding me about being late tu me reproches sans arrêt d'être en retard□∎ we were riding him about his accent nous le taquinions au sujet de son accent;∎ my colleagues are really going to ride me! je vais être la risée de mes collègues!(j) (copulate with → of animal) monter∎ to ride sb se faire qn∎ hop in and I'll ride you home monte, je te ramène chez toi;∎ to ride sb out of town (drive out) chasser qn de la ville; (ridicule) tourner qn en ridicule ou en dérision;∎ the sheriff was ridden out of town ils ont chassé le shérif de la ville(a) (ride a horse) monter (à cheval), faire du cheval;∎ can you ride? est-ce que vous savez monter à cheval ou faire du cheval;∎ she learnt to ride very young elle a appris à faire du cheval ou à monter à cheval très jeune;∎ he rides well il monte bien (à cheval), il est bon cavalier;∎ I like to ride on the beach in the morning j'aime faire du cheval le matin sur la plage;∎ I was stiff after riding all day j'avais des courbatures après avoir chevauché toute la journée ou après une journée entière à cheval;∎ he's riding in the 3:30 (in horserace) il dispute la course de 3 h 30;∎ to ride to hounds faire de la chasse à courre;∎ humorous Zorro rides again! Zorro est de retour!(b) (go → on horseback) aller (à cheval); (→ by bicycle) aller (à bicyclette); (→ by car) aller (en voiture);∎ we rode along the canal and over the bridge nous avons longé le canal et traversé le pont;∎ he rode by on a bicycle/on a white horse/on a donkey il passa à bicyclette/sur un cheval blanc/monté sur un âne;∎ they ride to work on the bus/the train ils vont travailler en autobus/en train;∎ I want to ride in the front seat/in the first carriage je veux monter à l'avant/dans la voiture de tête;∎ she was riding in the back seat elle était assise à l'arrière;∎ have you ever ridden in a rickshaw? avez-vous jamais pris un pousse-pousse?;∎ I'll ride up/down in the lift je monterai/descendrai en ascenseur;∎ they rode to the top in the cable car ils ont pris la télécabine pour aller au sommet;∎ you can ride on the handlebars/on my shoulders tu peux monter sur le guidon/sur mes épaules;∎ to ride on an elephant aller à dos d'éléphant;∎ he rode off into the sunset il s'éloigna vers le soleil couchant(c) (float, sail) voguer;∎ to ride with the current voguer au fil de l'eau;∎ the raft will ride over the reef le radeau franchira le récif;∎ to ride at anchor être ancré;∎ the buoy rode with the swell la bouée se balançait au gré de la houle;∎ the moon was riding high in the sky la lune était haut dans le ciel∎ everything rides on whether the meeting is successful tout dépend de la réussite de la réunion;∎ my reputation is riding on the outcome ma réputation est en jeu(e) (money in bet) miser;∎ I've $5 riding on the favourite j'ai misé 5 dollars sur le favori;∎ they have a fortune riding on this project ils ont investi une fortune dans ce projet∎ to be riding high avoir le vent en poupe;∎ to be riding for a fall courir à l'échec;∎ we'll have to ride with it il faudra faire avec;∎ to ride with the punches encaisser (les coups);∎ he decided to let the matter ride il a décidé de laisser courir;∎ let it ride! laisse tomber!;∎ she was riding on a wave of popularity elle était portée par une vague de popularité;∎ he rode to victory on a policy of reform il a obtenu la victoire grâce à son programme de réformes;∎ he's riding on his reputation il vit sur sa réputation∎ she rides about or around in a limousine elle se déplace en limousine;∎ I saw him riding about in a brand new sports car je l'ai vu passer dans une voiture de sport toute neuve(b) (catch up with) rattraper;∎ they rode the wounded doe down ils ont poursuivi la biche blessée jusqu'à ce qu'ils la rattrapent(horse) préparer (pour un concours)➲ ride out(difficulty, crisis) surmonter; (recession) survivre à;∎ if we can ride out the next few months si nous pouvons tenir ou nous maintenir à flot encore quelques mois;∎ they managed to ride out a bad stretch ils ont réussi à se tirer d'une mauvaise passe;∎ to ride out the storm Nautical étaler la tempête; figurative surmonter la crise, tenirsortir (à cheval, à bicyclette etc)(garment) remonter -
8 soar
soar [sɔ:(r)](a) (bird, plane → rise) monter en flèche; (→ glide) planer (en utilisant les courants ascendants); (flames) jaillir;∎ to soar into the sky or the air (bird, balloon etc) s'élever dans les airs;∎ the ball soared over the fence/our heads le ballon s'est envolé au-dessus de la clôture/de nos têtes;∎ the jet soared above us l'avion est monté en flèche au-dessus de nous∎ the mountain seemed to soar into the clouds la montagne paraissait s'élancer dans les nuages∎ sales have soared since the TV adverts les ventes ont grimpé en flèche depuis les publicités à la télé;∎ rents have soared les loyers ont grimpé en flèche ou augmenté de façon vertigineuse(e) (sound, music) s'élever -
9 ressembler
vti. (A)RSINBLy (Annecy.003b.TER., Arvillard, Villards-Thônes | Albanais.001b.PPA.), ressêblâ (001a.COD., Albertville.021b, Conflans, Marthod, Montagny-Bozel), ressinblâ (Aix, Montendry), rsêblâ (Billième) || sanblâ vt. (Bogève, Saxel.002), sêblâ (021a, Beaufort), sinblâ (003a, Chambéry.025, Thônes).A1) ressembler physiquement (à qq.), (ep. physionomie), avoir les traits (de qq.): aproshî (de kâkon) <approcher (de qq.)> vti. (001), (a)rtrî (d'kâkon) <retirer (de qq.)> (001), treyé, triyé (025), C. => Tirer> ; balyî de l'êr (002) ; rsinblyâ m'on-na gota d'éga < ressembler comme une goutte d'eau> (001). - E.: Tenir.Fra. C'est tout le portrait de son père // c'est le même que son père: y è son pâre ressembler tot ékratyà / to kratyà (001) / to krashyà // to kakâ (002) <c'est son père tout ressembler craché // déféqué>.A2) ressembler physiquement ou moralement: retrére à sa mâre < ressembler à sa mère> (002), C. é retré < il ressemble> (002) || => trî (025).A3) ressembler de visage à (ses ascendants): (re)trî (du lâ) de sa mâre <il retire (du côté) de sa mère = il a hérité de la physionomie (de la famille) de sa mère> (002) = (a)rtrî ressembler (du kouté // du flyan) d'sa mâre (001), C. é r(e)tîre < il ressemble> (001 | 002).A4) ressembler du côté de, avoir un air de famille de: (a)rtrî du flyan (kouté) de < retirer du côté de> (001).Fra. Avoir les traits de la famille de son père: rtrî du flyan d'son pâre < retirer du côté de son père> (001).A5) se ressembler: s'arsinblyâ / sè rsinblyâ vp. (001) ; étre ressembler lô mémo /// lé méme < être les mêmes> (001).Fra. Ils se ressemblent tous: é son bin to lô mémo (001).A6) se ressembler physiquement (ep. de deux personnes): s'arsinblyâ / se rsinblyâ ressembler me douè gote d'éga < se ressembler comme deux gouttes d'eau>, vp. (001), se sanblâ man dawe gote d'édya (002).A7) ne pas se ressembler: avai pâ dè rsinblyansa < n'avoir pas de ressemblance> (001).A8) ne pas se ressembler beaucoup: avai pâ na groussa rsinblyansa < n'avoir pas une grosse ressemblance> (001).
См. также в других словарях:
Les Bronte — Les Brontë Anne, Emily et Charlotte Brontë, par leur frère Branwell (vers 1834). Lui même s était représenté, au milieu de ses sœurs, avant de s effacer, pour ne pas surcharger le tableau. Les Brontë sont une famille littéraire anglaise du… … Wikipédia en Français
Les Brontë — Anne, Emily et Charlotte Brontë, par leur frère Branwell (vers 1834). Lui même s était représenté, au milieu de ses sœurs, avant de s effacer, pour ne pas surcharger le tableau. Les Brontë sont une famille littéraire anglaise du XIXe siècle … Wikipédia en Français
Les Aristos — Données clés Réalisation Charlotte de Turckheim Scénario Charlotte De Turckheim Jean Marie Duprez Acteurs principaux Charlotte de Turckheim Jacques Weber Vincent Desagnat Sébastien Cauet Julia Piaton Victori … Wikipédia en Français
Les Juifs — Juifs Pour les articles homonymes, voir Juif (homonymie) … Wikipédia en Français
Les tornades — Tornade Pour les articles homonymes, voir Tornade (homonymie). Tornade Une tornade en fin de vie Abr … Wikipédia en Français
Les Ormes (Vienne) — Pour la commune de l Yonne, voir Les Ormes (Yonne). Pour les autres homonymes, voir Ormes. 46° 58′ 22″ N … Wikipédia en Français
STRUCTURE DANS LES SCIENCES HUMAINES — Les sciences humaines utilisent de plus en plus couramment la notion de structure. Cependant, la signification de celle ci est loin d’être claire et donne souvent lieu à de faux problèmes. Par ailleurs, le mouvement structuraliste est, semble t… … Encyclopédie Universelle
FAMILLE - Les communautés familiales — La communauté familiale est une forme méconnue de la famille et de la propriété à la fois. Cela tient peut être au fait qu’elle est souvent inavouée par ses membres mêmes; ou inconnue d’eux mêmes, parce qu’ils la vivaient, ou la vivent,… … Encyclopédie Universelle
Convention d'UNIDROIT sur les règles matérielles relatives aux titres intermédiés — La Convention d UNIDROIT sur les règles matérielles relatives aux titres intermédiés, également connue sous le nom de Convention de Genève sur les Titres (Geneva Securities Convention), a été adoptée le 9 octobre 2009. Pour l instant (au 1er… … Wikipédia en Français
Église Saint-Paul de Saint-Paul-lès-Dax — Église de Saint Paul lès Dax Vue générale de l église Saint Paul Présentation Culte Catholique romain Type Église … Wikipédia en Français
Du Vent dans les plumes — La Pompe à Jules La Pompe à Jules[1] est un roman ornithologique (publié en 1999) de Michel Mouze. Il raconte Les mémoires d un vautour fauve. Ce livre a été réédité en 2002 sous le titre Du Vent dans les plumes. Sommaire 1 L auteur 2 Le livre … Wikipédia en Français
